Texto do Auto Pastoril Português de Gil Vicente


	Auto Pastoril Português
	Gil Vicente, 1523

Auto em pastoril português, representado ao muito alto e poderoso rei nosso senhor dom João, o terceiro em Portugal deste nome, na sua cidade de Évora, pelo Natal.

	Era do Senhor de 1523.

Entra primeiramente um lavrador por nome Vasco Afonso e diz:

Vasco Afonso	Pois que, já entrei aqui,
	nam se me escusa falar...
	Eu som dalém de Tomar,
	e casei em Almeirim...,
	ali mesmo no lugar.	5

	Agora, agora, agora,
	esta doma que lá vai...
	Soma, que casei embora
	sem licença de meu pai...,
	e diz, que a nam quer por nora...	10

	E seu pai, er, assi...,
	porque se casou furtada,
	nem chique, nem mique, nem nada
	dão a ela, nem a mi...,
	assi, pola desnevada!	15

	De maneira,
	que eles tem birra de nós...,
	dizem que nem giesteira...,
	pois, que nos casámos sós
	nam temos na Panasqueira.	20

	Perém, amor lhe tenho eu,
	e ela, samicas a mi...,
	que ela o diz, soma assi,
	porque ela nam tem de seu,
	meu pai deu-me, e eu fogi...	25

	E juramento faço òs céus...,
	que deram tantas a enha esposa,
	que é pera dar graças a Deos...,
	porque, bem como raposa,
	lhe estiraram a ela os véus.	30

	Ora, o nosso cura, er
	porque se paga dela,
	e sicais andou com ela,
	soma vonda, que nam quer
	receber-nos, a mim, e ela.	35

	Mas raivar,
	que já recebidos semos,
	dentro bem, no seu linhar...,
	todos os verbos dissemos
	que se dizem ò casar.	40

	Diziam a mim, lá deles,
	que, quem casa por amores,
	nam vos é nega dolores...,
	emperol, que sabem eles,
	Deos faz dos baixos maiores.	45

	Aguardai,
	digo agora, que casei
	sem licença de meu pai,
	e de enha mãe... Eu herdarei...,
	ou sabeis como isto vai?	50

	A mim, dizem-me que não,
	e se é daquela maneira,
	nam herdo eira nem beira,
	mas nam semelha rezão...,
	mas senefica cenreira.	55

	Que se fora
	a cachopa peca, ou charra,
	ou algua zanguizarra,
	preguiçosa ou comedora...,
	que bradassem muito embora!	60

	Mas tais vos fossem assi
	as pulgas da vossa cama...,
	soma abonda, que minha ama
	me dixe lá em Almeirim,
	nam sei como se ela chama:	65

	Vai sandeu,
	a Élvora por alvaral
	del rei, que te dem o teu
	como passar o Natal...
	E a isto vinha eu...	70

	E um Gil um Gil um Gil...,
	que má retentiva hei...
	Um Gil, cujo nam direi...,
	um, que nam tem nem ceitil,
	que faz os aitos a el rei.	75

	Ele me fez...,
	e tirou de minha aquela,
	muito inda em que me pês...,
	que entrasse cá na capela
	previcar um antremês.	80

	Aito, cuido que dezia,
	e assi cuido que é,
	mas nam já aito, bofé,
	como os aitos que fazia
	quando ele tinha com quê.	85

	Mas o mundo
	é já desgorgomelado,
	todo bem, se vai ò fundo...,
	o dinheiro anda acossado
	e o prazer vagabundo.	90

	Abonda, entrarão perém
	treze trolucutores...,
	estes, são todos pastores
	de serra de Estrela, vem
	em preito, com seus amores.	95

	Atimar,
	entrará Branca falando
	com Inês, ambas a par,
	- cantando de quando em quando, -
	e às vezes sospirando	100
	entre cantar e cantar.

	Entrará enha sobrinha...,
	e Costança das Ortigas,
	que em todo Val das Corigas,
	nem na vila, mui asinha,	105
	nam jazem tais raparigas.

	E como entrar,
	sairá a bailar Valejo
	o galinheiro, que em Tomar,
	chamava ao coelho conejo...,	110
	esse mesmo há de bailar.

	E por festa, a Ramalhoa
	bailará com Pero Luz,
	vestido no seu capuz...,
	e farão a entrada boa	115
	do bailo c'o sinal da cruz.

	Pé de Ferro,
	bofá, um bom escudeiro,
	bom homem, lá per seu erro,
	ledo, humilde, prazenteiro,	120
	salvos nega, se me eu erro!

	Este sairá a terreiro,
	com uma regateira baça,
	que, quando vende na praça,
	tange às vezes um pandeiro...,	125
	estes, ambos terão graça.

	A cristaleira
	e o almotacel pequeno,
	bailarão à derradeira...,
	e tanger-lhe-á o Moreno,	130
	que sabe os bailos da Beira.

	Frades, virão, vinte e sete,
	que vem de furtar melões...,
	e virão três hortelões,
	que trarão preso um grumete,	135
	sem jaqueta, nem calções.

	E acabado,
	que os frades todos andarem
	um contrapasso trocado,
	e os outros atimarem,	140
	será o aito atimado!

Entra Caterina pastora cantando com o gado:
(cantando)
Caterina	Tirai os olhos de mim
	minha vida e meu descanso,
	que me estais namorando.
Fala:
	Cha cha cha raivarão elas	145
	samicas doudejais vós...,
	se eu lá vou veremos nós
	se sondes cabras se aquelas.

	O decho se chantou nelas
	cha cha cha reira de morte	150
	nem no mato nem na corte
	nam pode o decho co elas.
(cantando)
	Tirai os olhos de mim
	minha vida e meu descanso
	que me estais namorando.	155
Fala:
	Os vossos olhos senhora
	senhora da fermosura
	por cada momento de hora
	dão mil anos de tristura.

[(cantando)]
	Temo de nam ter ventura	160
	vida não me esteis olhando
	que me estais namorando.

Vem Joane e diz Caterina:

	A que vens Joane cá?
Joane	Bofás samicas nam sei
	estoutra domá te catei	165
	casuso e nam eras lá.

	Preguntei a ta mãe por ti.
Caterina	Tu a minha mãe por mi?
Joane	Abém. Digo: que é de Catelina?
	E ela estava mofina	170
	disse-me: e que lhe queres assi?

	Bem sei eu que já ela aventa
	que ando eu contego à choca
	que quando te eu trougue a roca
	já ela estava rabugenta.	175

	[ …ão]
Caterina	Nam te empaches de mim não!
	Cha cha cha demoninhadas.
Joane	Pois sicais te quero aosadas
	grande bem se vem à mão.

	Sempre eu hei de ser contego	180
	lá detrás da casa ò sol.
Caterina	Joane vai fazer prol
	que tens tu de ver comego?

	Jesu como me amofina.
Joane	Já tu aqui és Catalina	185
	com tua destempara.
Caterina	_________________ Si,
	ora vai-te aramá di.
Joane	Alguém te a ti empipina.

Caterina	Quem me há mim de empipinar?
Joane	Pode ser que alguém te engane.	190
Caterina	Digo que te vás Joane
	que nam te quero escutar.

	Cuidas tu que sam menina?
Joane	E dei-te eu a roca Catalina
	e sobi em cima da pereira	195
	e tu agora à derradeira
	jogas comego almolina.

Caterina	Que falas ou que hás contego
	que tudo isto nam te presta?
Joane	Pardeos forte birra é esta	200
	que tomaste hoje comego!

	Porque és má dia entirrada
	eu nam quero de ti nada
	senão abraçar como amiga.
Caterina	Quem te desse uma grã figa	205
	nos olhos bem pespegada.

Joane	É essa a tua saia nova?
	Mostra cá a ver que lã tem.
Caterina	Joane.
Joane	_____ Catalina.
Caterina	______________ Ora bem
	o demo te a ti faz a cova.	210

Joane	Tomai lá, esta vos é ela.
Caterina	Tal foste com Madanela
	e sempre chufou de ti
	pois que esperas tu de mi
	que sam mais valente que ela?	215

Joane	Ò dexemo que te eu digo
	que porque isso é já sabido
	ando eu assi transido
	e o demo anda comigo.

	Renego ora de enha mãe!	220
	Porque as lágrimas me saem
	o dia que te nam vejo
	e tu tens-me tal entejo
	que os espritos se me caem.

Caterina	Choros maus chorem por ti	225
	quem te manda a ti chorar?
Joane	Tu me hás de fazer botar
	mui cedo per esse chão per i.

	Nam sejas ora entirrada
	Catalina minha dama	230
	que cedo hei de ir à feira
	e eu farei de maneira
	que tu sejas bem toucada.

	Nam me arrarão alfenetes
	e também enxaravia.	235
Caterina	Aperfia tu perfia
	que c'o dexemo te metes.

Joane	Que cachopa esta e que vida.
Caterina	Cuidas que sam Margaída
	que andavas pola chufar.	240
Joane	Eu?
Caterina	___ Abém.
Joane	_________ Atimar.
Caterina	Mas vai-te co a má ida.

Joane	Quanto eu nam sei que te fige
	que tal escândola me tens.
Caterina	Mas nam sei a que cá vens	245
	que a ninguém tanto mal quige.

Joane	Por bem querer mal haver.
Caterina	Ora tens bem de comer.
Joane	Isso é foscas mui asinha
	por me meter rebentinha	250
	mas perol nam te hei de crer.

Caterina	Vai vai Joane bogiar
	nam andes como alpavardo.
Joane	Viste já o meu saio pardo?
	Se mo vês hás de raivar…	255

	[…em]
	que me está tam bem tam bem
	que demo é isto? Dirás tu.
Caterina	Oh como és parvo Jesu
	nam fales ante ninguém.

Joane	Oh comendo ò demo a vida	260
	a que a eu arrepincho
	Catalina se me eu incho
	par esta que me vá de ida.

	A Índia nam está i?
	Que quero eu de mim aqui?	265
	Milhor será que me vá...
Caterina	E a mim que se me dá.
	Eis Fernando vem ali.

	Venhas embora Fernando
	eu te esperei à portela.	270
Fernando	Parece cá Madanela?
Caterina	Spera. Que a andas buscando?

	Já me tu a mim entejaste?
Joane	Ah si Catalina.
Fernando	____________ Tu vás-te
	andar polos chavascais.	275
Joane	Ah si Catalina.
Caterina	____________ Ora nô mais
	avonda que me leixaste.

Joane	Ah si Catalina.
Fernando	____________ Nam. Diz:
	pera u foi Madanela?
Caterina	Por que preguntas por ela?	280
Fernando	Porque a fortuna quis.

Caterina	Dores de morte te dem.
Joane	Ah si Catalina? Ora bem
	se xe me eu isso soubera
	nunca te eu a roca dera	285
	que trougue de Santarém.

Madanela de longe:

Madanela	Ai Catalina Catalina.
Fernando	Aquela te é Madanela.
Caterina	Hou.
Fernando	____ Pera cá vem ela.
Joane	Mui grande é minha mofina!	290

	Olha cá pera onde estou.
Caterina	Ò diabo que te eu dou.
Joane	Amém que me eu encomendo
	e nam me estarei moendo
	na desenteria em que estou.	295

Vem Madanela e diz:

Madanela	Afonso parece cá?
	Eu nam sei onde ele anda.
Fernando	Inda dura essa demanda?
Madanela	Inda dura e durará.

Fernando	Oh caiso mal comedido.	300
	Ando eu por ti perdido
	e tu andas-me assoviando.
Caterina	Queres tu do pão Fernando?
Fernando	- Estarei bem aviado -
	e muito bem corregido.	305

Madanela	Viste Afonso, Caterina?
Caterina	Sabes tu onde ele se ia?
Fernando	Nam lho digas.
Madanela	____________ Que perfia
	de Fernando e de mofina.

Fernando	Grande ódio me tem.	310
Joane	E Catalina a mim também.
Madanela	Catalina onde estava ele?
Caterina	Ei-lo vem. Não é ele aquele?
Joane	Aquele é ele que ali vem.

Vem Afonso e diz Madanela:

Madanela	Afonso venhas embora.	315
Afonso	Não vejo eu Inês aqui.
Madanela	Olha olha pera mim
	que nam sam fea màora.

Afonso	Viste-me Inês cá andar?
Caterina	Casuso a vi eu estar.	320
Afonso	Naquele outeiro?
Caterina	______________ Abém.
Afonso	Perguntou-te por alguém?
Caterina	Por Joane.
Afonso	________ Ora andar.

	Por mim nam preguntou nada?
Caterina	Não.
Afonso	____ Raiva moída.	325
Caterina	Por Joane é ela perdida.
Joane	Está ela logo enganada.

Inês de longe:

Inês	Catalina ai Catalina.

Caterina	Aquela é ela que retina.
	Inês vem cá mana vem.	330
Joane	Se tu me quiseras bem
	nam na chamaras malina
	mas do mal querer te vem.

Vem Inês e diz Afonso:

Afonso	Venhas embora Inês.
Inês	Joane queres belotas?	335
	Mais quero eu às tuas botas
	que a dous Afonsos nem três.

Joane	Ó Catelina.
Caterina	_________ Ó Fernando.

Fernando	Ó Madanela.

Madanela	Ó Afonso
	________ ó quando quando	340
	me quererás algum bem?
Afonso	Ó Inês quanto mal tem
	esta maleita em que ando.

Inês	Ó Joane quam amiga
	que sam do teu bom doairo.	345
Joane	Se nam tens outro repairo
	quant'eu nam sei que te diga.

Fernando	Isto chamam amor louco
	eu por ti e tu por outro.
	Rogo-te aramá Madanela	350
	pois màora te vi e nela
	que me escutes ora um pouco.

	Porque algorrém se me entende
	eu a domá que passou
	este braço me ganhou	355
	emperol gansei per ende…

	Abonda que um decém
	um decém e um vintém.

	Meu pai er tem bem de seu
	e nam tem filho negu'eu	360
	está atêntega Madanela
	vem agora a Pascoela
	casemo-nos tu e eu.

Madanela	Catalina é minha amiga
	sei que se paga de ti.	365
Caterina	Fernando por meu mal te vi
	como lá diz a cantiga.

Joane	Oh comendo ò decho a praga
	gingrai lá com tais cachopas
	leixas quem de ti se paga.	370
Caterina	E tu por que nam faes sopas
	com Inês pois que te afaga?

Inês	Agora lhe fio eu
	ua camisa de linho
	queres Joane toucinho	375
	c'um pouco de pão do meu?

Afonso	E a mi raiva que me aperte.
Inês	Vai-te que nam quero ver-te
	nam tens tu aí Madanela?
	Fala fala tu co ela	380
	ò diabo dou a morte.

	Como é partuno Jesu.
Madanela	- Afonso. -
Afonso	Pesar ora de sam Pego.
Madanela	E assi o faes tu comego
	bofá avizimau és tu!	385

	Nam sei que houveste contego.

Fernando	Maus lobos me acabem já.
Caterina	Guarde-te Deos earamá
	pois que seria de mi?
	Mas casemo-nos eu e ti.	390
Fernando	E Joane raivará!...

	Pois pardeos bem te servi.

	Comego seja essa dança
	nam andes assi do vento.
Caterina	Toda me ora eu arrebento	395
	pola tua maridança.

Afonso	Sabes Joane que façamos?
	Vamo-nos todos três.
Joane	_________________ Vamos
	e busquemos outras três
	eu te farei a ti Inês	400
	que me jejues os Ramos.

Vem Margaída, pastora que achou uma imagem de nossa senhora e trá-la escondida num feixe de lenha, e diz:

Margaída	Ai manas, que eu achei.
Caterina	Onde?
Margarida	_____ Na serra, em cima!
Madanela	Que é Margarida, prima?
Margarida	Quasi, quasi, nam o sei.	405

Inês	Chufas?
Margarida	______ Nam, pardeos amigas!
Caterina	Rogo-te que no-lo digas.
Margarida	Mas é pera adivinhar
	e quem quer que o acertar
	eu a fartarei de migas.	410

Inês	Será algum cogumelo?
Margarida	Nam que tem olhos e mãos.
Caterina	São caçapos temporãos.
Madanela	Mas samicas pesadelo.

Caterina	Onde o trazes?
Margarida	____________ Na lenha.	415
Caterina	É raposo, Deos mantenha.
Margarida	Si raposo teu pai torto.
Inês	Ouriço cacheiro morto.
Margarida	Não é cousa que pele tenha.

Madanela	Mas sabeis que é? Leitão	420
	que tem couro e nam tem pele.
Margarida	Leitão isso vos era ele.
Inês	Ele nam há de ser cão.

Margarida	Nem ave nem cousa viva
	nem morta.
Caterina	_________ Ou cativa.	425
	E tem pés e mãos e olhos?
Margarida	E narizes e giolhos
	nem é cousa mansa nem esquiva.

Caterina	Rogo-te que digas que é
	que isso parece patranha.	430
Margarida	Tenho-a eu por façanha
	e nam pequena abofé.

Caterina	Nam o dessengules mais.
Margarida	Se atêntegas estais
	muito asinha vos direi	435
	o que vi e que achei
	contanto que me creais.

	Chegando à Pena Furada
	aquém da Virgem da Estrela
	achei ser uma donzela	440
	bofá donzela dourada.

	E como a vi como digo
	saltou tal temor comigo
	porque ela relozia
	que estava se fugeria	445
	tal claror tinha consigo.

	E um menino brincando
	com seis ou sete donzelas
	santas pareciam elas.
Madanela	Isso seria sonhando.	450

Margarida	Mas antes bem acordada
	nam me quereis vós crer nada?
Caterina	Dize dize Margaída.
Margarida	Pois chufa tu Madanela
	que nossa senhora era ela.	455

Caterina	Oh!...
Margarida	____ Por minha vida.

	Assi seja eu bem casada
	e Deos se lembre de mim.
Caterina	Que te dixe mana enfim?
Margarida	Chamou-me bem assombrada…	460

	E eu queria chorar…
	E ela foi-me afagar.
Caterina	E que te dixe despois?
Margarida	Que deixasse andar os bois
	e que me fosse ao lugar.	465

	E fosse ao nosso cura e digo
	que vi a virgem Maria
	e que ela lhe prometia
	de lhe dar um bom castigo…

	Que horas nunca lhe rezou	470
	nem dela sóis se acordou.
Fernando	Houveras-lhe de dizer
	que nam lhe escapa molher.
Inês	Ò demo que o eu dou.

	Eu vos direi: é ele tal	475
	que a filha de Jan'Afonso
	foi-lhe pedir um responso
	e ele falava-lhe em al.

Afonso	Alguns deles vão per i
	e ne Estremadela assi	480
	nam lhes fica moça boa.
Joane	Bom machado na coroa
	que ficasse logo ali.

Fernando	Seixo calvo.
Afonso	__________ Mas setada.
Madanela	Arrocho de azambujeiro.	485
Caterina	Mas pousada de palheiro
	e fogo e a porta fechada.

Afonso	Mas bom feixe lagariço.
Inês	Penedo.
Madanela	______ Trama.
Caterina	____________ Somiço.
Margarida	Eu quero ir avisar	490
	ca lhe compre de rezar
	e tornar-se a seu serviço.

	Par esta cruz manas minhas
	que ela está dele assanhada.
Inês	Ó virgem nossa avogada	495
	que os gados encaminhas.

Caterina	Quem ma vira?
Inês	____________ Quem lá fora.
Madanela	Tu prima naceste embora.
Margarida	Se viras o cachopinho
	tam fermoso e sesudinho	500
	filho de nossa senhora.

	Tudo eu hei de dizer
	ao nosso cura tá o cabo
	e ò priol.
Inês	_______ Esse diabo
	nunca te há de querer crer.	505

Afonso	E do priol disse algorrém?
Margarida	Nam falou nem mal nem bem.
Joane	Também ele é bom piloto.
Afonso	Mas é valente minhoto
	que apanha as frangãs mui bem.	510

Joane	Dou eu já ò decho o reixelo.
Fernando	E Pero Gil capelão
	que lhe dizes?
Joane	___________ Que barão
	como lhe elas vem apelo…

	Nenhumas lhe escaparão!	515

Afonso	E Jan'Afonso altos pés.
Fernando	Também esse é bom freguês
	e muito gamenho zote.
Joane	Ontem lhe dei eu um mote
	sobre isso bem português.	520

	Vão-se earamá casar
	e nam andar de soticapa
	juro a Deos se eu fora Papa
	eu lhes secara o cantar.

Margarida	Nam me bula aqui ninguém	525
	neste meu feixe de lenha
	atá que eu vá e venha
	nam veja ninguém qu'aqui vem.

	Porque eu vou a chamar
	que venham com devação	530
	os milhores do lugar
	a levar em procissão
	o que a virgem me quis dar.

Vai-se, e diz Afonso:

Afonso	Quante eu não me posso ter
	vejamos o que isto é.	535
Joane	Vejamos por tua fé
	que grã cousa deve ser.

Desata o feixe Afonso e diz:

Afonso	Ela omagem me afegura
	ó senhora virgem pura.
Caterina	Quem vos trougue a esta serra?	540
Fernando	Ponde os giolhos em terra.
Afonso	Ponhamo-la nesta verdura.

E posta a imagem, diz Joane:

Joane	Pois nam sabemos rezar
	façamos-lhe uma chacota
	porque toda a alma devota	545
	o que tem isso há de dar.

Fernando	Façamos que bem será.
Caterina	Joane tir-te tu lá
	dá-me tu a mão Fernando.
Fernando	Nisso estava ora eu cuidando	550
	Madanela vem tu cá.

Madanela	Com Afonso quero eu.
Afonso	Inês mana eu contigo
	que nunca tam grande amigo
	em tua vida tens de teu.	555

Inês	Por que andas bogiando?
Madanela	Ora fuge lá Fernando.
Joane	Onde nam há concordança
	nam há i festa nem dança
	nem estemos perfiando.	560

Vem Margaída com quatro clérigos, e diz Fernando:

Fernando	Ó corpo de Deos sagrado
	quanto zote que cá vem.
Margarida	Nam quisestes vós perém
	condecer no meu mandado…

	Ora seja já embora!...	565
	Padres vedes a senhora
	que eu achei bem acasuso.
Clérigo	Jesu eu estou confuso.
Outro	Deos te salve emperadora.

Hino: O gloriosa domina. Rezado a versos pelos clérigos à imagem de nossa senhora

	Ó gloriosa senhora do mundo	570
	excelsa princesa do céu e da terra
	fermosa batalha de paz e de guerra
	da santa trindade secreto profundo.

	Santa esperança ó madre de amor
	ama discreta do filho de Deos	575
	filha e madre do senhor dos céus
	alva do dia com mais resplandor.

	Fermosa barreira ó alvo e fito
	a quem os profetas dereito atiravam
	a ti gloriosa os céus esperavam	580
	e as três pessoas um Deos infinito.


	Ó cedro nos campos estrela no mar
	na serra ave fénis uma só amada
	uma só sem mácula e só preservada
	uma só nacida sem conto e sem par.	585

	Do que Eva triste ao mundo tirou
	foi o teu fruto restituidor
	dizendo-te ave o embaixador
	o nome de Eva te significou.


	Ó porta dos paços do mui alto rei	590
	câmara chea do spírito santo
	janela radiosa de resplandor tanto
	e tanto zelosa da devina lei.


	Ó mar de ciência a tua humildade
	que foi senam porta do céu estrelado	595
	ó fonte dos anjos ó horto cerrado
	estrada do mundo pera a devindade.

	Quando os anjos cantam a glória de Deos
	nam são esquecidos da glória tua
	que as glórias do filho são da madre sua	600
	pois reinas com ele na corte dos céus.

	Pois que faremos os salvos per ela
	nacendo em miséria tristes pecadores
	senam tanger palmas e dar mil louvores
	ao padre e ao filho e espírito e a ela.	605

Aqui ordenam sua chacota, e a letra da cantiga é a seguinte:

	Quem é a desposada?
	A virgem sagrada.
	Quem é a que parira?
	A virgem Maria.

	Em Belém cidade	610
	muito pequenina
	vi uma desposada
	e virgem parida.

	Em Belém cidade
	muito pequenina	615
	vi uma desposada
	e virgem parida.

	Quem é a desposada?
	A virgem sagrada.
	Quem é a que parira?	620
	A virgem Maria.

	Nua pobre casa
	toda relozia
	os anjos cantavam
	o mundo dezia:	625

	Quem é a desposada?
	A virgem sagrada.
	Quem é a que parira?
	A virgem Maria.	629

E com esta chacota se despediram.

Laus Deo.